ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira ide bagus untuk mereka agar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> berkompetisi sampai aku turun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kompetisi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang jung, kau ular tua! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak ingin kalah seperti ini!<br>Aku tidak ingin! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka menang dengan kemampuanmu,<br>dan sikapmu pada makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan pimpin dapur, sesuai dengan<br>keinginanku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi aku akan melatihmu dan mengajarmu<br>kemampuan rahasiaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagian tubuh sebagai alat perasa<br>telah rusak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ini sulit disembuhkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi ini tidak bisa disembuhkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka akan memilih asistennya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau kalian bisa membantu mereka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka tidak bisa melakukan semua<br>pekerjaan memasak makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi mereka harus memilih asisten<br>yang bisa bekerja sama dengan mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Choi, kau duluan, dia akan<br>bekerja dekat denganmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kau pilihlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan memilih Geum-Young <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han, bagaimana denganmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ...memilih Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 13) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young selalu lebih baik dariku<br>itu sudah cukup untukku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sekarang Jang-Geum, juga? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu kau kecewa, tapi begitulah<br>keadaannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak mungkin, ini mungkin karena<br>Dayang Han menyukai Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa berkata begitu jika Geum-Young... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini berbeda dengan Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia bagus di kompetisi dan dia juga<br>membuat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mi dingin ketika kau membuat kesalahan<br>dengan racun keong. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan itu benar rasa makanan Jang Geum<br>lebih baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jo-Bang, jangan cemas, siapa yang akan<br>jadi dayang tertinggi berikutnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah Dayang Han dan Dayang Choi pergi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu aku, maka aku akan memilihmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kau tidak bisa begitu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau kau menganggapku sebagai<br>putrimu, kau tidak boleh begini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini juga tentang keinginan Dayang Jung,<br>tolong tarik perkataanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau melakukan ini karena kau<br>kasihan padaku maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diam! Aku tahu perbedaan antara kerja<br>dan hubungan pribadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi aku tidak bisa merasakan makanan<br>lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan sembuh secepatnya, walau<br>kau tidak sembuh... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka, kau punya dua bakat yang dibutuhkan<br>untuk memasak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau punya dua bakat untuk memasak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pertama kemampuan membuat makanan<br>enak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu sudah biasa bagi banyak orang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beberapa orang bisa seperti itu jika<br>banyak latihan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau sudah banyak berlatih dan kau juga<br>punya bakat alami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi aku tidak bisa merasakan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemampuan merasakan hanya diperlukan<br>oleh orang yang makan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan nenek tua yang tidak bisa merasa,<br>bisa membuat sup enak untuk anaknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemampuan kedua...aku tidak memilikinya<br>Dayang Choi juga tiak punya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi Geum-Young, tapi kau memilikinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang paling penting dari memasak<br>makanan, kau memilikinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemampuan membuat rasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Membuat rasa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pikir kembali ketika kau membuat<br>mi dingin untuk Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ketika kau membuat pangsit<br>kubis di kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau bisa berpikir air gunung<br>bisa membantu rasa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena aku tahu air dari sungai So-Dang-Ri<br>membuat mi dingin enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan pangsit kubis? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira tekstur dari kubis lebih baik<br>dari bahan lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, itu benar, ketika bahan baru<br>di masukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau tahu itu akan membuat perpaduan<br>yang bagus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk meningkatkan rasa atau merusak<br>rasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu kemampuanmu untuk membuat rasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku lupa kenyataan penting. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku lupa bahwa aku melatihmu dengan<br>cara berbeda... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> agar melatihmu untuk mendapatkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kemampuan baru yang aku tidak punya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi karena itu kau memintaku untuk<br>cari tahu semua... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bahan asin dan rasa dari semua air<br>dan herbal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar, karena itulah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu aku membuat makanan enak,<br>tapi kemampuanku membuat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> rasa terbatas dan karena itu kemajuannya<br>sedikit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemampuan itu akan terlihat ketika<br>membuat hidangan baru. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau juga bisa merubah rasa dari<br>makanan biasa dengan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> menambah satu bumbu lagi atau<br>dengan merobah metode masaknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu aku melatihmu berbeda dari<br>yang lain... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan membuatmu melakukan semua<br>latihan berat itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau berhasil, dan sulit mengatakan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> itu disebabkan oleh rasa ingin tahumu<br>atau karena latihannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kau punya kemampuan membuat<br>rasa dengan mudah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Arang di dalam kecap, air dingin<br>di mi dingin... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan pangsit kubis adalah bukti<br>semua itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi, Nyonya...itu terjadi ketika aku<br>masih bisa merasakan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa peduli! Apa kau merasakan arang<br>sebelum memasukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kedalam kecap? Apa kau merasakan<br>air gunung... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sebelum memasukan ke mi dingin? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Datang ke tempat latihan besok pagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Itu kemampuan membuat rasa.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Arang di dalam kecap, air gunung di<br>dalam mi dingin.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>dan pangsit dingin menjadi bukti<br>semua itu.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ini sulit mengatakan ini disebabkan karena<br>rasa ingin tahumu atau karena latihan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Tapi kau punya kemampuan untuk<br>mebuat rasa dengan mudah.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Dropwort punya aroma khusus untuk<br>meningkatkan selera makan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>dan menguatkan lambung, ini digunakan<br>pada makanan...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>ini dibuat dari kerang karena bisa<br>menawarkan racun.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ini adalah Mitsuba, Ini memiliki<br>aroma yang unik, maka sebaiknya</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>gunakan tanpa garam, ini bagus untuk<br>penderita diabetes</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>ini adalah cedaline<br>Kau seharusnya tidak memakannya</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>maka hati-hati ketika mengambil<br>herbal di gunung</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ada rasa asin di kacang, kenari,<br>daging rusa, rumput laut</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>dan bahkan di semangka, maka kau<br>harus hati-hati memberi bumbu</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Rasa asin mudah dirasakan ketika<br>sudah dingin</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia bisa melakukannya...aku tahu dia bisa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buat udang kukus dengan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi hidangan ini hanya dibuat oleh<br>Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> aku belum pernah membuatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu aku memintamu membuatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bawa bahan lain yang kau kira bisa<br>digunakan untuk masak ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergi ambil bahan yang sesuai untuk<br>membuatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini semuanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau lihat? Aku benar, kau membawa<br>bahan yang benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak memikirkannya sendiri,<br>aku ingat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pernah melihat hidangan ini dengan<br>bahan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, ini berlebihan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa aku membuat makanan<br>tanpa merasakannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buat kukus udang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau kau pernah melihat bahannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau mungkin belum pernah melihat,<br>sausnya, buatlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cepat, buat sekarang! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan merasakannya, berhenti<br>merasakannya dari sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi bagaimana bisa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masakanmu jadi tidak enak karena<br>kau merasakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masukkan saja bumbunya dengan perasaan<br>di jarimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, lawanlah dirimu sendiri dan lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau tidak melawan dirimu, maka<br>lawanlah aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika ini tidak berhasil maka aku<br>akan meninggalkanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau pikir ini hanya karena kasihan padamu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo, ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buat asaman tahu dengan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana dengan makanan yang aku buat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan bicara lagi dan buatlah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ambil bahan untuk tahu ini sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah katakan jangan marasakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau lihat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah sudahku katakan kau mampu<br>membuatnya? Bukankah sudahku katakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, apa benar?<br>Apa kau yakin ini enak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak hanya ini enak, tapi kau tahu<br>metodeku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dengan memasukan kaldu udang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau Dayang Choi memasukan kaldu<br>sapi, aku menggunakan kaldu udang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau bahkan memasukan<br>daging kedalam tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada yang tahu ide itu sebelumnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi bagaimana mungkin aku tidak<br>memilihmu, bagaimana bisa aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau ingat penjual ikan buta<br>ketika kita kembali? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dia bisa menentukan perbedaan<br>tanpa melihatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dari sanalah datang ide ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika dia bisa membedakan dengan<br>hanya menyentuh dan membauinya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka aku kira orang bisa melakukan<br>hal sama pada makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan menurutku latihan yang aku<br>berikan berhasil... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tapi ini mungkin butuh tahunan<br>baginya untuk berlatih kemampuan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, aku tiak bisa melatihmu, kau mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan walau, indra perasamu tidak kembali <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> aku akan cari jalan agar kau bisa<br>menutupi indra perasamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak peduli apapun yang terjadi,<br>maka kau juga lakukan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, akan ku coba, aku tidak akan<br>menyerah dari sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini buku resep yang di pakai<br>di dapur kerajaan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari jaman Raja Koryo dan ini hanya<br>diturunkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pada dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Didalamnya, kau bisa menemukan<br>metode memasak dan juga... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> peraturan, kisah dayang, dan<br>penyakit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari Raja sebelumnya dan apa yang<br>di sukai dan yang tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka dengan ini, kau bisa tahu dengan<br>makanan yang baik dengan gejala... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan tipe orang yang suka dengan<br>jenis masakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan juga ada kisah tentang bahan dan<br>makanan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan ini dirahasiakan pada orang lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi hanya untuk dayang tertinggi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau bisa memilikinya<br>bukan Dayang Jung? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keluarga kita telah memegang posisi itu<br>selama 5 generasi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kita memberikannya<br>pada dayang boneka? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang tertinggi sebelumnya<br>memberikannya padaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu artinya dia hanya percaya padaku,<br>Tidak peduli apa yang dilakukan ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> oleh Dayang Jung, ini posisi yang<br>hanya kita yang bisa menempatinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mengajarkanmu ini<br>dimulai besok pagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka giatlah karena kau akan belajar<br>dan menghafal tanpa kesalahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau Dayang Jung akan mundur<br>setelah kompetisi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ini sesuatu yang harus kau pelajari<br>juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka pelajari ini jika sempat, mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, ini aku, Hong. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, dayang kepala ingin bertemu<br>denganmu sebentar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau memanggilku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, duduklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mulai berbicara dengan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dayang pengiring di Istana Ibu Suri<br>dan Istana Ratu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku akan meminta kakakku dan<br>siapkan hadiah kecil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak perlu terlalu sibuk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kesibukan apa lagi yang harus aku<br>lakukan ketika kau melakukan semua ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau Dayang Jung menentangku,<br>aku tahu karakternya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu aku suka dia, itu titik<br>lemah orang-orang seperti dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka tidak berpikir orang lain<br>akan menentangnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa aku tidak pernah menang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu karena kau bodoh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kalian belum tidur? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian main mahyong lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Chang-Yee selalu mengajakku main. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak Nyonya, kenapa akumengajak<br>ketika aku selalu kalah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku seharusnya bisa membeli perhiasan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dengan uang yang telah kalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Young-Ro, ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Nyonya, kenapa hanya aku...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa lagi yang bisa melakukan itu<br>di ruangan ini? Ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau pindah ke kamar Jang-Geum<br>dan Yeun-Seng hari ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Maafkan aku Nyonya, aku tidak<br>akan melakukan itu lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, tolong kasihanilah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ambil ini <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu pamanmu Yoon Mak-Ke yang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bekerja di istana dan punya bar penari<br>karena bantuan kakakku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, Nyonya, dia sering mengatakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tinggal dikamar Jang Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan katakan padaku apa yang dilakukan<br>Jang Geum dan Dayang Han. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan tinggal disini mulai sekarang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka, Jang Geum, pindah ke dekat dinding<br>Yeun Seng di tengah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan aku didekat jendela. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan ganti tempat lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau sentuh aku ketika tidur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan membunuhmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Choi tahu tentang itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> aku terjerumus ke lembah setan<br>karena Young-Ro <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tahu aku hanya tertarik pada makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi mana aku tahu tentang mahjong <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> atau buku erotis tanpa Young-Ro? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, aku terjerumus kesana<br>karena Dayang Choi, dia tahu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> semua yang terjadi walau dia tidak<br>melihatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, Young-Ro datang lagi<br>kekamar kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Young-Ro tetap membuat Chang-Yee<br>main game yang dia tidak bisa main. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka aku memisahkan mereka, aku<br>telah menegurnya beberapa kali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau berpikir masih anak kecil? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau selalu menangis hanya<br>karena ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan lagipula, hari ini adalah hari<br>untuk persembahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah saatnya, ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian berhenti bekerja dan ikut sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kecap dan pasta kacang rasanya<br>berubah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan padaku kenapa berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini masalah besar, semua itu adalah<br>bahan dasar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari makanan untuk ribuan orang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kecap adalah dasar dari bahan<br>kebanyakan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu kita mengadakan persembahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan bukankah karena itu kita memilih<br>hari baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika rasanya berubah tidak ada<br>yang akan berjalan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan, aku akan cari tahu kenapa<br>itu bisa berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan mengambil tindakan pencegahan<br>secepat mungkin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan laporkan ini pada<br>yang lebih atas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan diskusikan kemungkinan dengan<br>layanan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka temukan penyebabnya dan<br>termasuk dapur juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, kami akan usahakan yang terbaik,<br>maka hukumlah yang bertanggung jawab. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa mengurus ini sendirian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kecap dan pasta berubah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau biarkan hujan masuk? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hal ini tidak pernah terjadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau tidak atur cahaya yang<br>masuk? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau telah melihat aku bekerja ketika<br>kau masih di gudang kecap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa aku bisa ceroboh? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa rasanya berubah tahun<br>ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika benar kita mengikuti metode yang<br>sama? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku seharusnya orang yang menanyakan itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau bertanya tentang itu sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira, kau tidak peduli pada yang<br>lain lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau hanya peduli pada hal didapur saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan orang di luar istana cemas<br>terhadap musibah ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kecap dan pasta berubah, dan<br>mereka akan mengalami kesusahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan memberitahu mentri agar<br>memarahi kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan?!<br>Pergi cari tahu masalahnya sekarang! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kecapnya tidak seenak biasanya,<br>kalian coba rasakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau yakin hujan tidak masuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> atau lupa mengatur sinar matahari? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak Nyonya, aku tidak lupa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu apa yang terjadi? Bukankah kalian<br>semua ada disini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kita membuat ini? Tidak ada yang<br>berubah dari tahun kemaren. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kacang kedelai di bawa dari Kuil<br>Naga Biru seperti biasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Air di ambil dari sumber terbaik<br>di Choongju Dalchun <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Garam di ambil dari pedagang<br>Choi Pan Sul seperti biasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa masalahnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Choi dan Dayang Han, ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sekarang, yang penting dilakukan adalah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> cari tahu kenapa kecap berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka aku kira ini akan menjadi<br>tugas pertama kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Salah satu alasan kenapa aku meminta<br>ijin Raja agar kalian... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> berkompetisi untuk meningkatkan<br>kemampuan kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan sekarang, sebagai dasar bahan<br>yaitu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kecap dan pasta telah berubah karena<br>satu alasan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sekarang kita berhadapan dengan<br>masalah yang tidak di harapkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kalian berdua harus membantu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergi selidiki kenapa dan solusinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan minta ijin untuk kalian<br>keluar istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita akan keluar istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena kecap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar, ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ini karena kecap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar, Dayang Han dan Dayang Choi akan<br>membawa Jang-Geum dan Geum-Young <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kau akan bekerja tanpa istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan cemas, Jang Geum sangat hebat<br>dalam mencari jalan keluar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar, aku harap begitu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kemana kita pergi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kuil Naga Biru yang mengirim kacang<br>kedelai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi kita akan berhenti di suatu tempat<br>untuk memeriksa sesuatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi, garam juga berhubungan dengan<br>Tuan Oh Kyum-Ho? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Begitulah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi ada masalah dengan kualitas garam... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang dikirim ke istana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa karena itu masalahnya?<br>Salah satu dikirim... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ke dapur kerajaan dipimpin oleh<br>Park Bu-Kyum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana dengan tempat lain di sitana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya Tuan Oh ingin uang besar<br>segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka garam yang masuk ke tempat<br>lain diistana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> di campur dengan kualitas buruk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, kenapa kau bermain dengan<br>sesuatu yang dikirim ke istana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada yang lebih baik membuat uang<br>banyak selain garam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mendapat ijin dari Tuan Oh sebelum<br>melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau beruntung aku ditugaskan memeriksa<br>kualitas dari bahan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mungkin masalah besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa terjadi sesuatu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Istana sedang kacau karena kecap<br>telah berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku curiga jika masalahnya adalah garam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Bagaimana sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa mereka tahu garam yang kita kirim<br>adalah masalahnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, tapi Dayang Han keluar mencari<br>penyebabnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka urus garam yang ada di gudang<br>pasar pertama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, pengurus Jang, apa kau disana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada waktu, cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau pengirim garam, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dari istana, aku akan memeriksa<br>garam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, tolong masuklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini garam terbaik untuk istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Aku mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Paman! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika aku dengar kau jadi lumpuh karena<br>menyelamatkanku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu bagaimana membalasnya<br>maka aku membawa anggur pinus ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Anggur pinus? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini sangat langka karena ini dibuat<br>dari serbuk sari pinus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku jadi terharu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi aku tidak...minum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, ini berbeda, ini salah satu obat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang di minum Raja Jingxi untuk hidup<br>panjang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan rasanya sangat enak karena<br>fermentasi serbuk sari sangat bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau terlihat sangat senang, mau kemana<br>kau? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, rasa dari kecap di istana<br>telah berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan itu masalah besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rasa dari kecap? Berubah?<br>Aku pernah dengar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika rasanya berubah, akan ada<br>musibah besar pada bangsa ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, karena itu Dayang Han dan aku<br>cari tahu penyebabnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Penyebab? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka pergilah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, kami akan naik ke kapal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cepat, Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergilah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sampai jumpa, Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada tugas penting untuk ku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tugas untuk membantu Jang Geum yang<br>menyelamatkan nyawaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebagai koki terbaik di bangsa ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu ini tugas penting untukku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita lupa memberikan minumannya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak mungkin, proses fermentasinya<br>sangat bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi yang di kirim ke istana, itu<br>yang paling baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami bahkan memuji sendiri kualitasnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengatakan ini tidak berbeda<br>dari tahun lalu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu tidak, tahun ini adalah panen<br>terbaik dari kedelai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan suhu dan cuacanya semuanya bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa lagi ya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berapa jam untuk merebusnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka mengatakan, 6 jam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa mereka harus mencucinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu cara untuk membuang bau lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah itu artinya tidak ada masalah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, lagi pula, sejak aku masuk ke istana<br>aku melihat kualitasnya terus meningkat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka bukan orang-orang seperti itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka apa lagi masalahnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada satu tempat lagi yang harus kita<br>kunjungi sebelum kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, ayah!<br>Aku terburu-buru, maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau tidak bisa membuatnya tepat<br>waktu maka jangan menjualnya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keluar! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku! Tolong maafkan aku<br>ayah! Ayah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau dimarahi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena aku membuat guci yang tidak<br>sesuai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Guci yang tidak sesuai? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biasanya guci dibuat dari tepung<br>pinus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan di campur dengan tanah liat, kau<br>harus melapisi guci dengan itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Agar guci mendapat pori-pori bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biasanya butuh waktu 2 bulan baru<br>membuang ampasnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi petugas pemerintah tetap mendesak<br>kami, maka aku memberi ayah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kurang dari 2 bulan, dan karena itu dia<br>memarahiku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau melakukan itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayahku pernah dicambuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena kami tidak bisa tepat waktu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi ayahmu yang membuat guci... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk pejabat pemerintah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tentu, dia bahkan membuat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> guci yang dijual pada penduduk disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kau mengatakan akan memeriksa<br>gucinya sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau belum memeriksanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah berani orang seperti itu mengirim<br>guci rusak ke istana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira tidak ada masalah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dengan guci atau fermentasi kedelai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, jika kita tidak menemukan<br>solusinya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Jung, dalam masalah besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young, mereka menambah bahan<br>lain karena tidak cukup kacang disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan rasanya sangat enak, kita harus<br>menyarankan ini tahun depan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku kira kita salah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira garam bukan masalah yang<br>merubah rasanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada gudang garam disana yang digunakan<br>untuk membuat kecap ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kualitasnya sangat buruk dari yang<br>ada pada paman. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak mungkin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mudah digiling. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau bisa menentukan kualitas<br>baik dengan melakukan itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bagus ketika tidak ada garam<br>yang tertinggal di tangan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan jika ada sedikit rasa manis, maka<br>kualitasnya sangat bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada masalah dengan garam di<br>dapur utama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi garam di dapur lain buruk, bukankah<br>begitu, Nyonya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika kami membuat kue, garam<br>tertinggal di tanganku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika aku memegangnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan rasanya hanya asin, tidak ada manis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, dia bahkan mencuri garam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kapan aku melakukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bahkan mencuri madu, benih wijen<br>dan kecap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Rasanya berubah karena Ratu sebelumnya...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kau juga tahu ceritanya...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kau harus melepaskan dendamnya<br>dengan mengikat roknya pada guci...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Jika rahasia ini tersebar kau akan<br>mati, maka ingat itu.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Roh Yang Mulia jadi penyebab berubahnya<br>rasa kecap... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> datanglah dan rubahlah kembali<br>rasanya seperti biasa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau disini...jadi kau disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, roh yang pintar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan di tengah<br>malam begini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau hantu pergilah, jika kau<br>orang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau orang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau gila. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seret dia dari sini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku melakukannya agar gucinya tidak<br>dingin...Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Angkat wajahmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah kau penjual tuak...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan...kau mengunjungi tempatku<br>sebelumnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana keadaanmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau penjahat! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau masuk tanpa ijin ke istana malam hari?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan sejujurnya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masuk tanpa ijin!? Aku tahu apa yang<br>aku lakukan dan aku tidak menerobos! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ikat dia dan masukkan dia kepenjara,<br>kita akan menanyainya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! Aku katakan sejujurnya!<br>aku akan katakan semuanya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku adalah kepala koki... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beraninya kau berbohong padaku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak bohong, aku berkata sejujurnya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, aku ingin menolong Jang Geum<br>dan aku melakukan itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> agar rasanya kembali, karena itu aku<br>melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan beberapa saat lalu, aku diseret<br>ke polisi, ketika Jang Geum menemukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> penyebab kelumpuhan pangeran dan<br>aku ingin membayarnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tunggu sebentar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau berbicara tentang Jang Geum<br>di dapur utama? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu putriku Jang Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa tahu dia? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku pantas mati! Tolong kasihani aku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia kepala koki? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Ada apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami menangkap dia di gudang kecap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Gudang kecap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mengatakan dia melakukan sesuatu<br>untuk membuat rasanya kembali, tapi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar dari Jang Geum bahwa<br>rasanya telah berubah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak pernah melihat orang seperti mu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku ingin membantu Jang Geum<br>karena menyelamatkan nyawaku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan juga ingin membantumu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan aku ingin melakukan hal baik<br>sebagai koki di kerajaan ini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cukup, tidak peduli alasannya, kau pantas<br>mati... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena menerobos istana, maka<br>perlakukan dia sesuai hukum. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Bunuh saja aku!<br>Jika kau memaafkan aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan akui semua kesalahanku<br>yang aku lakukan sejak kecil! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia bodoh tapi dia baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka takut-takuti saja dia kemudian<br>lepaskan dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya! Aku mempertaruhkan nyawaku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> musibah besar akan menimpa<br>kerajaan ini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rasanya mungkin sudah kembali, boleh<br>aku kembali dan memeriksa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya! Tolong katakan sesuatu untukku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku minta maaf karena itu, tolong maafkan aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, tidak, tidak apa-apa, kau melakukan<br>kerja bagus malam ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau benar ayah dari Dayang Suh? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tentu, orang mengatakan dia<br>meniru... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kepintaranku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bertanya karena aku melihat<br>perbedaan besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, dia hanya mengambil<br>kebaikan hatiku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kecantikan ibunya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, bagaimana kau tahu Jang Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bertemu dia beberapa kali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak sekali, tapi beberapa kali? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=8537><P Class=ENCC> Guci sangat penting itu bisa menentukan<br>rasa juga. <SYNC Start=12121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=12241><P Class=ENCC> Kau tahu bagaimana orang tua itu<br>membuatnya, benarkan? <SYNC Start=14290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14410><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=15157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=15838><P Class=ENCC> Dia gunakan tepung pinus, minyak kacang<br>dan bahan biasa lainnya... <SYNC Start=18460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18580><P Class=ENCC> itu bagus untuk guci karena dilapisi<br>dengan itu... <SYNC Start=20930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=21050><P Class=ENCC> Ketika kau membakar guci dengan suhu<br>tinggi. <SYNC Start=23299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=23419><P Class=ENCC> Pori-pori kecil akan terbentuk untuk<br>udara. <SYNC Start=26001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26121><P Class=ENCC> Karena itu guci bisa bernapas, huh? <SYNC Start=28270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=28390><P Class=ENCC> Benar, ini sudah sore, ayo bermalam<br>disini dan... <SYNC Start=31273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=31393><P Class=ENCC> naik kapal besok pagi. <SYNC Start=32841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=32961><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=33576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33696><P Class=ENCC> Ayo cari penginapan. <SYNC Start=35425><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=41437><P Class=ENCC> Itu pasti persembahan. <SYNC Start=43428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=44006><P Class=ENCC> Tapi ini aneh. <SYNC Start=45387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=45507><P Class=ENCC> Ya, Nyonya, kenapa semua orang<br>meletakkan guci mereka disini? <SYNC Start=51673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52048><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=53571><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=65661><P Class=ENCC> Permisi? Permisi? <SYNC Start=67610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=67730><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=68856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=69198><P Class=ENCC> Apa kau punya kamar kosong? <SYNC Start=71447><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=71567><P Class=ENCC> Ya, ada. <SYNC Start=73228><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=73368><P Class=ENCC> Aku ingin bertanya, hari ini sepertinya<br>hari persembahan. <SYNC Start=77922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78042><P Class=ENCC> Kenapa orang dikota ini membawa guci<br>pada satu tempat? <SYNC Start=80489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80609><P Class=ENCC> Oh, itu karena disana tempat bagus<br>untuk membuat rasa kecap enak. <SYNC Start=83859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83979><P Class=ENCC> Sudah lama orang mengetahui... <SYNC Start=86495><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86615><P Class=ENCC> jika kau melakukan persembahan<br>dengan guci di bawah pohon... <SYNC Start=89999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=90119><P Class=ENCC> rasanya menjadi enak. <SYNC Start=91533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=91653><P Class=ENCC> Itu menjadi tempat pemujaan pada<br>dewa kota. <SYNC Start=93902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=94022><P Class=ENCC> Kau tahu tahun akan baik jika membuat<br>kecap dengan enak. <SYNC Start=96705><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=96825><P Class=ENCC> Tapi kenapa harus ditempat itu? <SYNC Start=99408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99528><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, kenapa di tempat itu... <SYNC Start=103412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103532><P Class=ENCC> Tapi tidak hanya di tempat itu. <SYNC Start=106115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106235><P Class=ENCC> Tempat Tuan Han juga bagus, tapi<br>penduduk tidak bisa meletakkan disana. <SYNC Start=109518><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=109638><P Class=ENCC> karena dia pejabat pemerintah. <SYNC Start=110986><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=111106><P Class=ENCC> Beberapa orang meletakkan di rumah<br>Sangjung di belakang ini. <SYNC Start=115591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=115711><P Class=ENCC> Kenapa di tempat itu? <SYNC Start=117426><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=117546><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, tapi ketika kau meletakkan<br>guci di tiga tempat itu... <SYNC Start=121397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121517><P Class=ENCC> rasanya menjadi sangat enak, dan<br>rasanya juga sama. <SYNC Start=125783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133796><P Class=ENCC> Kau sudah kembali? <SYNC Start=135110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=135230><P Class=ENCC> Kau membawa fermentasi kacang dan<br>guci tahun kemaren, benarkan? <SYNC Start=138614><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138734><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=139648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=139768><P Class=ENCC> Apa itu kualitas terbaik? <SYNC Start=141650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=141770><P Class=ENCC> Ya, itu semua kualitas terbaik... <SYNC Start=146255><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147012><P Class=ENCC> Tidak ada yang salah ketika diperiksa<br>di istana. <SYNC Start=150641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=151747><P Class=ENCC> Mungkin begitu karena ketika aku<br>melihat tidak ada masalah. <SYNC Start=156275><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158220><P Class=ENCC> Jangan cemas, kita menemukan cara<br>untuk membuat kecap, benarkan? <SYNC Start=162971><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=163091><P Class=ENCC> Tapi itu sedikit manis dari biasanya. <SYNC Start=166709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=166829><P Class=ENCC> jadi itu bagus untuk dimakan mentah<br>atau dengan sayur. <SYNC Start=169984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170104><P Class=ENCC> tapi tidak cocok untuk membuat<br>rebusan. <SYNC Start=172247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172367><P Class=ENCC> Aku tahu itu, tapi jika membuat hal<br>berbeda pada kecap dan mencampurnya... <SYNC Start=177019><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177139><P Class=ENCC> mungkin rasanya lebih baik. <SYNC Start=179107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=184146><P Class=ENCC> Dia mengatakan ini rumahnya? <SYNC Start=185828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185948><P Class=ENCC> Benar, ada tiga tempat... <SYNC Start=188330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188450><P Class=ENCC> yang membuat rasa kecap enak. <SYNC Start=191266><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191386><P Class=ENCC> Tapi menurutku tidak ada hubungannya<br>dengan tempat. <SYNC Start=194470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=194590><P Class=ENCC> Itu mungkin metodenya. <SYNC Start=197139><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=197259><P Class=ENCC> Tapi bukankah dia mengatakan mereka<br>menyiapkan dengan cara yang sama. <SYNC Start=201059><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=204933><P Class=ENCC> Ada yang bisa aku bantu? <SYNC Start=206491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206668><P Class=ENCC> Maafkan kami, tapi kami kesini karena<br>kami dengar... <SYNC Start=209351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209471><P Class=ENCC> kecap disini sangat enak, boleh kami<br>mencobanya? <SYNC Start=212287><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212407><P Class=ENCC> Oh, tentu! <SYNC Start=213965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225787><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=227436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227556><P Class=ENCC> Sangat sama dengan kecap sebelumnya<br>di istana. <SYNC Start=229772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229892><P Class=ENCC> Ini sangat enak. <SYNC Start=230839><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=230959><P Class=ENCC> Maka pasti ada sesuatu. <SYNC Start=233242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233362><P Class=ENCC> Ayo ke tempat lainnya. <SYNC Start=235193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=240502><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana dengan rasanya? <SYNC Start=242184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242304><P Class=ENCC> Ini mirip dengan sebelumnya, tapi<br>disini lebih baik. <SYNC Start=246070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=246608><P Class=ENCC> Orang disini mungkin tidak menggunakan<br>air, kacang atau garam bagus... <SYNC Start=249691><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249811><P Class=ENCC> dari yang digunakan di istana. <SYNC Start=251369><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252080><P Class=ENCC> Juga sama dengan gucinya. <SYNC Start=253775><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=265494><P Class=ENCC> <i>Dan rasanya sangat enak karena<br>fermentasi serbuk sari pinus.</i> <SYNC Start=270295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=274803><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya...mungkinkah...? <SYNC Start=278498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280442><P Class=ENCC> Apa kau tahu alasannya? <SYNC Start=281824><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281944><P Class=ENCC> Belum, semua orang keluar untuk<br>menyelidikinya. <SYNC Start=286028><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286148><P Class=ENCC> Lalu kau melakukan apa?! Aku sudah<br>mengatakan pada Ratu... <SYNC Start=291300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291823><P Class=ENCC> Dan dia sangat marah dan mengatakan<br>dia tidak butuh... <SYNC Start=294469><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294589><P Class=ENCC> dayang tertinggi yang tidak bisa<br>mengurus kecap. <SYNC Start=297456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305400><P Class=ENCC> Jadi, kau tahu penyebabnya? <SYNC Start=308050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308170><P Class=ENCC> Aku sudah memeriksa jika ada masalah<br>dengan garam... <SYNC Start=312040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312293><P Class=ENCC> Dia memberikan garam terbaik. <SYNC Start=314870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315043><P Class=ENCC> Jadi apa yang kau lakukan? <SYNC Start=316692><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=316812><P Class=ENCC> Kami akan mulai membuat rebusan<br>dengan kecap besok. <SYNC Start=320407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320682><P Class=ENCC> Nyonya, aku pergi ke tempat berbeda... <SYNC Start=323902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=324022><P Class=ENCC> dan menemukan kecap yang enak. <SYNC Start=326679><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326822><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=327736><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=327856><P Class=ENCC> Aku akan hidangkan untuk makan<br>siang besok. <SYNC Start=330825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331226><P Class=ENCC> Baik, lakukanlah. <SYNC Start=333194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333428><P Class=ENCC> Dan Dayang Jung, aku sudah sampaikan<br>apa yang dikatakan Ratu. <SYNC Start=338078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338322><P Class=ENCC> maka lakukan yang terbaik. <SYNC Start=340566><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358053><P Class=ENCC> Baik, bicaralah. <SYNC Start=361181><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361857><P Class=ENCC> Bagian hutan dan lingkungan telah<br>meminta untuk meningkatkan... <SYNC Start=365437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=365557><P Class=ENCC> jumlah prajurit di bagian penanggulangan<br>api... <SYNC Start=367676><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=367796><P Class=ENCC> untuk mengawasi kebakaran di gunung<br>disekitar istana. <SYNC Start=370856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=371266><P Class=ENCC> Apa? Ada kebakaran di gunung<br>sekitar istana? <SYNC Start=374416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374536><P Class=ENCC> Ini mungkin karena cuaca panas. <SYNC Start=378165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378740><P Class=ENCC> Api selalu menjadi ancaman jika<br>membesar. <SYNC Start=383682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=383926><P Class=ENCC> maka lakukan yang terbaik. <SYNC Start=385360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=385480><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia. <SYNC Start=387072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387783><P Class=ENCC> Yang Mulia, aku benar-benar minta maaf<br>hal seperti itu mungkin terjadi... <SYNC Start=392579><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392699><P Class=ENCC> karena perubahan rasa pada kecap. <SYNC Start=394514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394790><P Class=ENCC> Aku yakin bukan karena itu. <SYNC Start=397039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397159><P Class=ENCC> Ada yang mengatakan begitu. <SYNC Start=399775><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399895><P Class=ENCC> Mereka mengatakan bencana terjadi<br>karena ada perubahan pada kecap. <SYNC Start=403445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=403565><P Class=ENCC> Maka Dayang Choi membawa yang enak,<br>maka cobalah. <SYNC Start=408832><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=410806><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=412171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=422217><P Class=ENCC> Ya, ini enak. <SYNC Start=424344><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427322><P Class=ENCC> Jadi ini lebih baik dari sebelumnya? <SYNC Start=430723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=431223><P Class=ENCC> Tidak, yang sebelumnya jauh lebih enak. <SYNC Start=435322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=458720><P Class=ENCC> Nyonya, lihat disana ini bukan tempat<br>yang tepat. <SYNC Start=461937><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462057><P Class=ENCC> Aku akan lihat tenpat yang tepat, maka<br>katakan pada Dayang Jung. <SYNC Start=465907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466027><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=467255><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471867><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, lanjutkan kerjanya. <SYNC Start=474529><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=479674><P Class=ENCC> Itu sudah cukup, dia menghabiskan<br>semangkok. <SYNC Start=484270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=484513><P Class=ENCC> Aku akan cari yang lebih baik. <SYNC Start=486695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=486815><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya, aku kira kami<br>menemukan alasannya. <SYNC Start=491600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491720><P Class=ENCC> Benarkah? Bagaimana? Apa itu? <SYNC Start=494416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=494589><P Class=ENCC> Apa yang kau temukan? <SYNC Start=497039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497159><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=498106><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=498226><P Class=ENCC> Nyonya, aku menemukan tempatnya! <SYNC Start=501787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502631><P Class=ENCC> Ada tempat dimana mereka tidak<br>menebang pohonnya di istana. <SYNC Start=506314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506434><P Class=ENCC> - Benarkah?<br>- Ada apa? <SYNC Start=508800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=509271><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=510761><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513600><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 23 Desember 2012.</font> <SYNC Start=517299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518229><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=521008><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>